免費翻譯軟體--GoldenDict

眼睛醫生”翻譯軟體在公司成本考量之下，決定不再續買。但是這種翻譯軟體對於我這種英文白癡來說，實在是太重要了。查詢股溝大師後，並測試幾款號稱免費的翻譯軟體，最後決定使用這套GoldenDict。

GoldenDict是一套免費開放原始碼翻譯軟體，它最大的特色在於可整合線上字典，例如Google、維基百科。以及其他翻譯軟體，例如星際譯王、Babylon…等等。

另外它還有即時翻譯的功能，也就是游標指到哪裡，翻譯到哪裡。這也是一般免費軟體所欠缺的功能。

接下來介紹安裝及設定:

1. 首先下載主程式: http://goldendict.org/download.php

2.下載英漢及漢英字典檔。解壓縮後會得到三個檔案，將這三個檔案置於某資料夾，例如Dict。
ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/stardict/

3. 安裝主程式，安裝完畢後，將剛剛Dict目錄複製到C:\Program Files\GoldenDict\資料夾底下。


4. 執行GoldenDict程式。

5. 加入字典檔，選擇EditDictionaries。在Sources/Files 標籤底下，按Add指向到Dict目錄即可。

6. 字典檔新增成功後，會產生英漢/漢英兩本字典。

7. 基本上英漢/漢英兩本字典，已足夠使用。如果還想參考更多，可將維基百科加入。

8. 它還可以加入Goolgle線上字典，但目前Goolgle都已不再提供。如果將Google加入，查詢時它會出現no longer available的字樣。

9.  在上述範例中，已加入四本字典，分別是英漢/漢英/中、英文維基百科。當你在查詢詞彙時，它會去查四本字典的資料，如果有就秀出來，反之就不呈現。

10. 按下”Scan Popup”，可支援即時翻譯功能。

11. 按下Quit才是真正結束程式。如果只是按右上方”x”，它只會最小化到右下角。